會想寫「夫妻。文化人類學」是因為讀了 Clifford Geertz 《地方性知識》一書中的第二章「Found in Translation: On the Social History of the Moral Imagination」（＜轉譯中的發現：論道德想像的社會史＞），一方面它給了我很強烈的衝擊，一方面引起我很深刻的反思（60歲以前讀過很多書，想過很多事；60歲以後我不曾經歷過這麼強烈的衝擊和反思）與聯想——從道德，到文人類學，到婚姻中的兩人。
尤其是它讓我對「道德判斷」有了更深刻、寬廣的認識。
