清大彭明輝的部落格

        總覺得這歌詞很美，用孩童天真純潔的心，去演繹耶穌對世人的愛與憂心，以及孩子懇切的真情。         底下是我的業餘翻譯，有幾句翻譯不太有把握，不敢奢想「信雅達」，只是用以抒發自己在該歌曲中的感受。 Forza Gesù  耶穌別難過 原詞與原曲作者：...

         歌詞雖然感人，但是得要再加上主唱 Francesca Z. 這個四歲小女生純潔而真摯的眼情，才會具有十足的說服力和感染力——讓我們相信，只有孩子的祈禱可以讓耶穌振作起來，讓地上有小小一塊天堂。

        沮喪時會想：「夢想，總是在太遙遠的地方！」情緒高亢的時候會說：「遙遠，才叫夢想！」——要不然，難道可以把垂手可得的東西叫「夢想」或「理想」嗎？         米蘭•昆德拉曾寫過一本書，英文譯名頗貼切的「Life is elsewhere」——想望中的人生總是在...

        曾經在國家地理頻道看過一個節目（好像是 Mega Project），報導搭建青藏鐵路時所必須克服的各種工程難題，許多都是讓國際工程界瞠目結舌的重大發明和突破。         華人數理天分高，不會因為共產黨統治而變笨；雖然華人諾貝爾獎得主還少（或許跟文化、制度有...

        近年來中國與印度的經濟成長嚴重地仰賴出口導向的戰略，尤其是貨物貿易的順差極為可觀，大量侵蝕歐美國家製造業的就業機會。         另一方面，貧富差距的擴大與中產階級的消失使得全球有效需求難以增長，而自動化則使得全球所需要的勞動力難以隨著GDP的成長而增長。結...

        只知道 YouTube 有很多好東西，卻不知道要如何從一堆乏味的片子裡挑出好東西。隨意做了些搜尋，巧遇這一部大陸 1998年的電影 ，值得推薦。         據說這是改編自大陸作家 彭見明 （1953年出生於湖南農村）的同名短篇小說。有點意外地發現，博客來可...

        台灣人喜歡一窩蜂，而不喜歡深究，所以往往知其然而不知其所以然，甚至以一廂情願的想像去推動某些看似「先進」的制度或作法，而全然不去考慮可能的流弊。結果，很多教改或號稱「改革」（e.g. 年金改革）都配套不足或流弊無窮。         其實，台灣想推動的很多事情都...